Вы здесь
Главная > Наука > Обнаружено неизвестное древнерусское ругательство

Обнаружено неизвестное древнерусское ругательство

Обнаружено неизвестное древнерусское ругательство

Во время последних раскопок в Новгороде ученые обнаружили берестяную грамоту с неизвестным древнерусским ругательством. По мнению ученых, найденное ими неизвестное слово — «посак» — означает  «вор» или «мошенник». Об примечательной находке археологов рассказали на страницах официального сайта «Новгородского государственного объединенного музея-заповедника».

Археологические исследования проводились на Троицком раскопе в Людином конце средневекового Новгорода. Берестяная грамота была найдена на участке Троицкий-XV в слое первой половины XIV века. Отмечается, что документ имеет весьма большие размеры, однако содержит только одну строку — «УОВ ОРТИМИЕ УО ПОСАКА ТРИ БЕРЕКОВЕСЕКЕ». По предположениям ученых это может быть запись оброка или долга. При этом ученые впервые столкнулись со словом «посак», о котором ранее не было известно.

Академик Андрей Зализняк, известный в нашей стране ведущий специалист по берестяным грамотам, истолковал это «древнерусское ругательство» как «вор, мошенник». К такому выводу ученый пришел, проанализировав псковские и тверские говоры. Единственное известное слово в послании — «берековесеке». Известно, что «берковец» являлся распространенной мерой веса меда или зерна, которая была равна 10 пудам. Точное же значение всего предложения остается неизвестным.

На раскопках также была обнаружена деревянная оправа зеркала. Особенность находки заключается в том, что на оправе сохранились остатки зеркала, а сам археологический «артефакт» обнаружили школьники.

Наверх